תרגום מסמכים
למתרגמים המומחים שלנו, כל הידע והניסיון בכדי לבצע עבודת תרגום מסמכים באיכות מעולה בכל תחום ובכל שפה:
-
מסמכים טכניים
-
משפטי
-
פיננסים וחשבונאות
-
פרסום ושיווק
-
מסחרי ועסקי
-
בניה ונדל"ן
-
מדעי
-
אקדמאי
-
סרטים, טלוויזיה ובידור
-
רפואי ורפואת שיניים
-
חינוך, אימון והכשרה
-
ספורט
-
תחום הרכב
-
אישי ועוד….
תרגום מסמכים – אחריות ושליחות
אנו רואים בתרגום מסמכים מלאכה חשובה וחלק אינטגראלי מהתנהלותו של העולם המודרני. למעשה, בעידן הגלובאלי הצורך בתרגומים עולה במצבים רבים ושונים, וחייב להתבצע על הצד הטוב והאמין ביותר בין אם מדובר במטרה שיווקית, עסקית, משפטית, אישית, אקדמית או אחרת. על פי ניסיוננו, מסמך המתורגם היטב משרת את מטרתו באופן מדויק ולשביעות רצונו המלאה של הלקוח. לעומת זאת, נתקלנו בלא מעט לקוחות שניסו להסתייע בשירותיהם של חובבנים ונכוו מהתוצאות. לכן, אנו ממליצים בכל לב לבצע תרגומים רק עם מקצוענים אמיתיים כפי שפועלים בחברתנו.
עולם ומלואו של מסמכים
יש להבין כי המונח תרגום מסמכים כולל שורה ארוכה של מטרות, צרכים וחומרים אשר כל אחד מהם מהווה תחום בפני עצמו. לדוגמא, תרגום של מסמכים משפטיים מתייחס בין היתר לצוואות, תעודות פטירה, גירושין ונישואין, פרוטוקולים וכדומה. כל אלו דורשים מהמתרגם לא רק להכיר על בוריין את שתי השפות אלא גם להיות בעל רקע משפטי מעמיק, ובתחום המסמך בפרט. דוגמא נוספת היא תרגום של מסמכים עסקיים ושיווקיים כגון חוזים, התקשרויות, דוחות, חומרים פרסומיים ומצגות, או דוחות פיננסיים שונים. גם כאן, חובה על המתרגם להכיר את הניואנסים התרבותיים והלשוניים בשתי המדינות, ולהעביר את המסרים, הפרטים והכוונות שבמסמך באופן מדויק, ברור וזורם. לעומת זאת, בכל הקשור לתרגום מסמכים טכניים כגון מפרטים, חוברות הפעלה, הוראות תחזוקה, פטנטים ומדריכים שונים, יש להכיר היטב את כל המינוחים המקצועיים לאור ניסיון עשיר בתחום. בד בבד, ישנם עוד תחומי תרגום רבים הדורשים מיומנות ספציפית, כגון מסמכים אקדמיים, חשבונאיים, מתחומי הטלוויזיה והבידור, חינוך, ספורט, נדל"ן ובנייה, ועוד היד נטויה. לכל אלו ואחרים אנו מציעים את הפתרונות האיכותיים והמדויקים ביותר, המגובים בשנות ניסיון רבות ובאלפי מסמכים שכבר תורגמו למען לקוחותינו.
אנחנו כאן בשבילכם
חברת TIRGUM עושה כל מאמץ על מנת להעניק לכם שירות מסור ואכפתי, מתוך הבנת חשיבות המסמך עבורכם מבחינה אישית, מקצועית, עסקית או משפטית. על כן, עימנו תיהנו ממענה אישי וגמיש, מפתרונות שמתאימים לצרכיכם, מהקפדה מלאה על דיוק ואמינות, וכמובן מעמידה בלוחות הזמנים שנקבע עמכם. לקבלת הצעת מחיר מהירה פנו אלינו כבר עכשיו דרך האתר, ואם ברצונכם לשמוע פרטים נוספים על שירותינו התקשרו ל- 09-9744472 או 052-8978497.
קו ישיר 052-8978497 | קו משרדי 09-9744472
